1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
אומרים שמרלין מטורף.

2
00:00:37,290 --> 00:00:44,010
אומרים שהוא היה מלך בדוד, זה
שלטונו היה צודק וידו הייתה

3
00:00:47,370 --> 00:00:49,410
אומרים שהוא היה פייטן.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
בנה של נסיכה מאטלנטיס האבודה.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
ונביא קימרו בעל שם גדול.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
אומרים שהעתיד והעבר הם
ידוע לו.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
שהאש והרוח אומרים לו
הסודות שלהם.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
כי הקסם של גבעה עממי ו
הדרואידים ובנות בל...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
צא בפקודתו הקלה.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
אומרים שהוא הרג מאות.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
מאות, אתה שומע?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
שהעולם נשרף והאדמה
trembled at his wrath. Lord Death

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
אותו על הקציר הנורא שלו.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
מוות, לקחת את כל האחרים.

15
00:01:47,880 --> 00:01:49,620
למה לא לקחת אותי?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
אל תרים את ידך עלי שוב,
דנאד, אם תשמור את זה.

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
איך אתה יודע איך קוראים לי?

18
00:04:49,710 --> 00:04:51,230
אני יודע הרבה מאוד דברים.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
טוֹפֶר! It's a trick.

20
00:04:54,370 --> 00:04:55,410
A trick, Ithac.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
זה מה שאתה מאמין?

22
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
To watch.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
To watch.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
מה זה?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
He knows us.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
הוא לא יודע כלום. You haven't already
told him.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,880
And you do not test me.

28
00:05:13,460 --> 00:05:17,620
I am a powerful druid. I would speak
קלות כוח, חבר.

29
00:05:18,220 --> 00:05:20,120
כי אני יודע מהיכן בא כוחך.

30
00:05:24,220 --> 00:05:25,960
מי שהם לא היו, הם המשיכו הלאה.

31
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
אתה יודע היטב מי הם היו, בן
וורטיגרן.

32
00:05:29,640 --> 00:05:31,340
הפושטים הסקסונים ממש.

33
00:05:33,080 --> 00:05:36,200
אתה ואבא שלך.

34
00:05:37,510 --> 00:05:39,050
נתן דריסת רגל בארצנו.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
אמרת להם מי אנחנו.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
לא, נסיך שלי.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
אני נשבע.

38
00:05:45,810 --> 00:05:47,550
לא אכפת לי מההתנהגות שלהם, אדוני.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
אולי לא כדאי שנלך איתם.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
אין לנו מה לפחד מהגברים האלה,
פלאוס.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
ואני להוט לפגוש את האיש שיש לו
הפך את עצמו למלך על כל האחרים.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,650
זו הדרך המהירה ביותר שאני מכיר להכריז
לעולם שיש למרלין אמריס

43
00:06:00,650 --> 00:06:02,970
חזר לארץ החיים.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
אבא שלי היה רוצה אותך.

45
00:06:46,260 --> 00:06:48,720
נאספים אספקה, אבל אנחנו
צריך זמן לבנות חומה.

46
00:06:51,100 --> 00:06:52,360
אין לנו זמן.

47
00:06:58,360 --> 00:06:59,740
אמרת שזה ייעשה.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,160
וזה יהיה, שתייה.

49
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
רוכבים, התקרבו!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
והמלך שלי.

51
00:07:38,240 --> 00:07:43,740
אני מביא לך מתנה נהדרת ואת התשובה
לצרות שלך.

52
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
לא.

53
00:07:46,120 --> 00:07:47,700
חייבת להיות טעות כלשהי.

54
00:07:48,340 --> 00:07:52,000
האיש שאני מחפש כבר היה זקן כשאני
היה ילד.

55
00:07:52,600 --> 00:07:54,080
זה לא יכול להיות המרלין.

56
00:07:54,300 --> 00:07:57,140
אומרים שמרלין היא מהפחדנים, שלי
מלך.

57
00:07:57,540 --> 00:07:58,920
הם קוראים לו אמריס.

58
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
אַלְמוֹתִי.

59
00:08:02,920 --> 00:08:03,980
האם זה כך?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
אני מוכר בשמות רבים, וורטיגרן.

61
00:08:10,610 --> 00:08:13,890
אתה תקרא לו מלך גבוה.

62
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
תְשׁוּקָה.

63
00:08:22,070 --> 00:08:25,370
ואתה יודע למה חיפשתי אותך?

64
00:08:25,870 --> 00:08:28,210
העבודה על המעוז שלך מתנהלת בצורה גרועה.

65
00:08:28,910 --> 00:08:30,730
אתם דרואידים.

66
00:08:31,380 --> 00:08:35,059
האשמת רוח רעה בכישלון
הבונים החופשיים שלך לבנות חומה הגונה.

67
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
תמשיך.

68
00:08:38,960 --> 00:08:42,539
הם אומרים לך דם של בתולה
גבר שנולד נדרש לאבטח את שלך

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
יסודות.

70
00:08:44,059 --> 00:08:50,460
האם זו לא הדרך, שלך... האם
יש ספק שזה האיש שאנחנו

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
דורשים?

72
00:08:53,260 --> 00:08:54,920
הוא מלא בתחבולות, אדוני.

73
00:08:55,440 --> 00:08:56,920
אל תיתן לו לבלבל אותך.

74
00:08:57,780 --> 00:08:58,780
האויבים שלי.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
לרכוב נגדי. הייתי מחזק את זה
עמדה, אבל כל אחד

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
בלילה הקירות שלי מתפוררים ונופלים.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
האם אתה אכן ילד ללא אב,
מרווין אמריס, או אולי סתם עוד אחד

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
ממזר בלי אבא? אבא שלי היה
Taliesin ב-Eltham ב-Gwythno.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
שמות שפעם זכו לשבחים בזה
אדמה.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
שמות בעלי שם גדול.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
מונטגומרי. מזמן, מזמן.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
אבל, אדוני, טליסין לא הייתה בת תמותה. הוא
היה יצור מן העולם האחר.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
אלו היו חדשות לאמי.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
אין רוחות רעות הפועלות כאן,
וורטיגרן.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
אין אדם בתול שנולד מלבד אחד בלבד.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
הבעיה שלך היא לקחת ייעוץ
שקרנים,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
וטיפשים.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
איזו הוכחה אתה מציע שהקיר הוא
לא מקולל?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
על הקרקע.

90
00:10:22,230 --> 00:10:23,230
על הקרקע.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
אתה בטוח?

92
00:10:28,170 --> 00:10:30,590
אני חסר סבלנות, מרלין.

93
00:10:32,030 --> 00:10:33,710
שפך את דמך כדי לבנות את החומה שלו.

94
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
אה, כן.

95
00:10:36,730 --> 00:10:38,070
וורטיגרן הוא אדם חסר רחמים.

96
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
ונואש.

97
00:10:43,530 --> 00:10:46,650
אבל לא יקרה לי כלום
לא מונה לקרות, פליס.

98
00:10:48,350 --> 00:10:51,730
לא החזרת אותי לעולם
של גברים שיראו אותי מת בבור הזה.

99
00:10:52,230 --> 00:10:57,030
מַסְפִּיק! האנשים האלה לועגים לך, והם
לבזבז את מעט הזמן שנותר לנו.

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
חָזָק!

101
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
רוח רעה.

102
00:11:48,140 --> 00:11:49,560
אין דרקון תת קרקעי.

103
00:11:51,360 --> 00:11:54,760
המעיין שוטף את האדמה מתחת
המשקל של קיר האבן שלך.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
האנשים האלה, אותם הפקדתי על שלי
החיים, הראו

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
עצמם כוזבים לפניי.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
האנשים האלה היו כל כך להוטים לדם שלך.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
בטח לא יפריע להם שאבקש
זה.

108
00:13:11,180 --> 00:13:12,180
זָקֵן.

109
00:13:12,560 --> 00:13:14,800
וגם טיפש.

110
00:13:16,060 --> 00:13:19,160
יש לך את ההתנצלות שלי ותקבל את שלי
פרס.

111
00:13:19,480 --> 00:13:21,940
לא אקבל שום דבר מידך,
וורטיגרן.

112
00:13:24,020 --> 00:13:27,360
האם אני כל כך מגעיל בעיניך?

113
00:13:27,860 --> 00:13:31,040
כל מה שתיתן לי, יש לך
נלקח מאחר.

114
00:13:32,920 --> 00:13:34,620
עשית הרבה רע.

115
00:13:36,080 --> 00:13:38,420
ויעשה לך רע הרבה.

116
00:13:43,690 --> 00:13:46,910
האם לא החזקתי את הארץ בשלום אלה
בשנים האחרונות?

117
00:13:47,170 --> 00:13:50,990
בהינתן הנמל הבטוח הסקסוני לשדוד
ארצנו לא מחזיקה בשלום.

118
00:13:53,150 --> 00:13:54,630
לא ראיתי דרך אחרת.

119
00:13:55,010 --> 00:13:57,230
החלפת כוח בשלום.

120
00:13:58,270 --> 00:14:00,570
אבל לא יהיה שלום בלעדיו
כוח.

121
00:14:02,550 --> 00:14:06,970
אבא, אתה תשחרר את האנשים האלה אחרי
הם השפילו אותך בבית המשפט שלך.

122
00:14:07,250 --> 00:14:10,190
השפלתי את עצמי, כמוך.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
הרגע הרגת את היועצים שלך
על סף המלחמה. יועצי שווא.

124
00:14:18,500 --> 00:14:20,240
מלחמה בלתי ניתנת לניצחון.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
היה לי חזון.

126
00:14:29,180 --> 00:14:30,580
חלום ער.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
ראיתי את הבור שחפר מרלין.

128
00:14:38,240 --> 00:14:39,900
שמעתי את בחירתו.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,760
כפי שהוא פגע באבן, רק במקום
מים, נהדר

130
00:14:47,760 --> 00:14:49,760
מערה שכנה מתחת.

131
00:14:58,040 --> 00:15:01,240
במערה היו שתי אבנים גדולות, א
שער.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
בתוך השער יצאו שני דרקונים
להילחם אחד בשני.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,270
הם נלחמו זה בזה, בדרקונים, ו
הקרבות שלהם.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
זה היה נורא להיות בחוץ.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
כל כך מוקדם הם פצעו אחד את השני, ו
כשהם לא יכלו להילחם יותר, הם

136
00:15:36,970 --> 00:15:43,130
גררו את עצמם בחזרה לתוך הביצים שלהם
וברח, אבל רק כדי להילחם שוב

137
00:15:43,130 --> 00:15:45,450
ברגע שהם נחו.

138
00:15:47,590 --> 00:15:51,090
מה עם החלום הזה, מרלין?

139
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
מרלין.

140
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
ארתור.

141
00:16:03,040 --> 00:16:04,820
חלום, מרלין.

142
00:16:05,940 --> 00:16:07,600
מה עם החלום הזה?

143
00:16:09,780 --> 00:16:11,640
אתה באמת רוצה לדעת?

144
00:16:16,200 --> 00:16:17,620
ברח, וורטיגרן.

145
00:16:18,740 --> 00:16:22,120
אם היית חי, אתה חייב לברוח.

146
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
הדרקונים שראית הם שלך
אויבים.

147
00:16:26,120 --> 00:16:28,100
לבן עבור עדר הסקסונים.

148
00:16:29,560 --> 00:16:35,040
אדום עבור הבנים האמיתיים של בריטניה אשר
אבא שרצחת בשביל הכתר שלך.

149
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
אבל הם נלחמים זה בזה, לא עם
אותנו.

150
00:16:38,900 --> 00:16:41,920
הסקסון אולי בכל זאת יצטרף אלינו
נתנו להם.

151
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
האם אין לי תקווה?

152
00:16:47,980 --> 00:16:49,100
הנה התקווה שלך.

153
00:16:50,120 --> 00:16:51,740
והתקווה של עמנו.

154
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
מהאירוע שנכנסת אליו
תנועה, יקום מלך שיחזיק הכל

155
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
בריטניה בידיו.

156
00:16:58,910 --> 00:17:02,350
מלך גבוה שיהיה הפלא של
העולם.

157
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
דרקון ראשי לטרוף לחלוטין את
דרקון לבן של הבור.

158
00:17:13,810 --> 00:17:18,270
אני לא יודע.

159
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
הוא מדבר על הרס.

160
00:17:22,000 --> 00:17:27,060
אני ארכב הלילה הזה לסכסון
חוף כדי לגייס את החברים שלנו אל שלנו

161
00:17:27,060 --> 00:17:29,860
לגרום. לִרְכּוֹב. רכו אז, ילד.

162
00:17:30,160 --> 00:17:34,040
לִרְכּוֹב. ואל תתמהמה. האבדון שלנו בפתח
אותנו.

163
00:17:35,020 --> 00:17:36,280
לִרְכּוֹב. לִרְכּוֹב!

164
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
זו תהיה העמדה האחרונה של וורטיגרן.

165
00:17:51,880 --> 00:17:54,040
תן לבן שלי להיות רחוק מהמקום הזה.

166
00:17:59,800 --> 00:18:03,220
שים את החצים האלה גבוה. הם יהיו של
אין לך תועלת כאן למטה.

167
00:18:04,420 --> 00:18:06,240
אתה תעזור מאוד אם תישאר.

168
00:18:07,580 --> 00:18:09,380
הדרך שלי נמצאת בדרך אחרת.

169
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
יֶלֶד!

170
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
מה זה?

171
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
אם יהיה קרב, אני אלחם
עבור המלך שלי.

172
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
לָאו.

173
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
לָאו.

174
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
עדיין לא לקיץ נוסף.

175
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
אני אעשה את חלקי, אדוני, כמו כל דבר
גבר אחר כאן.

176
00:18:41,660 --> 00:18:44,200
עזור לקשתים לראש המגדל.

177
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
העליון מאוד, אתה שומר על הגב שלהם.

178
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
שומרים על הגב שלהם.

179
00:18:55,830 --> 00:19:00,050
עכשיו, תן לי לעזור לך עם זה. עצור
הרעד שלך.

180
00:19:00,270 --> 00:19:05,750
תתלבטו, אתם אנשי האי
האדיר, שכן נשמתה של בריטניה היא

181
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
מערבבים שוב.

182
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
דוד?

183
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
דוד.

184
00:19:14,550 --> 00:19:17,230
דוד. אני יודע שאתה חי.

185
00:19:18,270 --> 00:19:21,600
לראות אותך אחרי כל השנים האלה. כֵּן.

186
00:19:25,600 --> 00:19:27,860
אבל עדיין לא שינית הכל.

187
00:19:36,300 --> 00:19:37,400
דוד, מה זה?

188
00:19:42,240 --> 00:19:47,540
מדוע האיש הקדוש הזה כבולים?

189
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
בגידה.

190
00:19:56,470 --> 00:20:03,470
אנו מקווים לפנות אל המלך העליון, ב
שמו של ישוע, כדי להראות צדקה למען

191
00:20:03,470 --> 00:20:09,070
נשים וילדים שנעקרו על ידי ה
פושטים על הסקסונים. לא יעבירו לי הרצאות

192
00:20:09,070 --> 00:20:11,470
מתפללים של כמה מעריצים מורעבים
מטורף.

193
00:20:12,550 --> 00:20:14,190
הוא לא השתכנע.

194
00:20:18,990 --> 00:20:24,820
על חטאיך הרבים, וורטיגרן, שמירה
האיש הזה מהעבודה שלו, זה הראשי

195
00:20:24,820 --> 00:20:27,020
אותם. זה מאוד בספק.

196
00:20:28,080 --> 00:20:31,420
שחרר את האנשים האלה, אם תציל את שלך
נשמה.

197
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
להציל את נשמתי?

198
00:20:39,140 --> 00:20:41,800
אני לא.

199
00:20:42,720 --> 00:20:45,500
אז אני אתבע את הפרס שאתה
הציעו לי.

200
00:20:46,820 --> 00:20:51,100
שחרר את האנשים האלה, והחוב שלנו ישולם.

201
00:21:15,150 --> 00:21:20,810
אתה איש מס, מרלין אמרסון.

202
00:21:22,070 --> 00:21:28,050
ועדיין, יש מעט מספיק שיעשו זאת
דבר אליי ברור.

203
00:21:35,510 --> 00:21:36,630
להתראות, וורטיגרן.

204
00:21:37,630 --> 00:21:39,070
לא ניפגש שוב.

205
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
מי שם?

206
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
הראה את עצמך!

207
00:22:25,630 --> 00:22:28,470
לא הייתי מצפה מלוחם שיהפוך את שלו
בחזרה על אויב.

208
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
ועכשיו?

209
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
ועכשיו, אנחנו יודעים שאתה לא לוחם.

210
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
האם אני נראה זקן מדי בשביל לעלות על סוס?

211
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
אני יודע.

212
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
אני יודע.

213
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
אבל תראה אותך, מרטין באק.

214
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
אתה הפרח של הגזע שלך.

215
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
השבח את אלוהים על חייך הארוכים.

216
00:23:38,600 --> 00:23:40,120
זה מספיק לחימה להיום, הוק.

217
00:23:40,480 --> 00:23:42,740
למה אתה חייב לענות אותי בלטינית?

218
00:23:43,380 --> 00:23:47,000
כי דבר האל האמיתי הוא
חד יותר אפילו מהחרב הדו-פיפיות.

219
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
Tell that to the Picti.

220
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
ספר את זה לפושטש האירי.

221
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
אני אלמד לטינית כשאהיה זקן, כמו
Hathgan. How old do you think me,

222
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Nerfinbach?

223
00:23:57,680 --> 00:23:59,640
אתה זקן כמו האלון בגבעת הקדושים.

224
00:24:00,080 --> 00:24:01,460
לא ממש ישן כמו זה.

225
00:24:02,680 --> 00:24:04,700
אבל מה זה גיל בשבילך, הממ?

226
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
אתה תגדל להיות זקן כמו כל אלון בו
האי של החזקים.

227
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
האם זה אומר שאני אהיה מלך לנצח?

228
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
אה.

229
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
זה דבר נהדר להיות מלך, נץ.

230
00:24:16,330 --> 00:24:17,630
אכן דבר גדול מאוד.

231
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
אבל יש סמכות מסוג אפילו
kings must bend to.

232
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
גלה זאת, והאם אתה לובש א
דבר על זהב או סמרטוטים של קבצן, אתה

233
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
להרוויח את השם אמברוזיוס.

234
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
מה זה אומר?

235
00:24:38,060 --> 00:24:40,500
למד הלטינית שלך.

236
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
שָׁהוּת.

237
00:24:50,020 --> 00:24:50,700
אנחנו

238
00:24:50,700 --> 00:24:57,420
חייב לרכוב.

239
00:24:58,200 --> 00:24:59,500
סופו של וורטיגרן בפתח.

240
00:25:00,800 --> 00:25:02,400
איך היית רוצה שיהיה אכפת לנו, אדוני?

241
00:25:03,540 --> 00:25:05,780
פנדארן עדיין שולט
מראדונום.

242
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
המלך פנדארן הצטרף לרבים מאבותיו
לפני שנים, הוק.

243
00:25:16,480 --> 00:25:18,280
גם סבא וסבתא שלך, אדוני.

244
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
המלך אלפין.

245
00:25:22,780 --> 00:25:23,800
ליידי ברונווין.

246
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
קואל.

247
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
והאפגן.

248
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
ארבע.

249
00:25:33,000 --> 00:25:37,480
מסתובב שם למעלה במעון שלך, רודף
פסולת הסלעים כמו שבר.

250
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
האם לא ידעת שגברים מסמנים את שלהם
שנים אחרת?

251
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
טוסקה סטנינגס תשלוט בקליתון.

252
00:25:48,690 --> 00:25:50,310
הדם האטלנטי שלו חזק.

253
00:25:52,310 --> 00:25:55,130
אבל היינו... לא נתקבל בברכה
כאן.

254
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
לא, אדוני.

255
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
תחזור בדרך שבאת.

256
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
אני לא בטוח מה זה אומר.

257
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
הוא זוכה לתחייה.

258
00:26:59,660 --> 00:27:00,780
הציפורים כל כך מוכנות.

259
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
תן להם לעוף.

260
00:27:05,540 --> 00:27:06,780
הקרב לפנינו.

261
00:27:07,560 --> 00:27:09,740
ואם אחד מהם הוא הגזלן
את עצמו?

262
00:27:16,600 --> 00:27:18,100
זה בטח אני שלקח את המגדל.

263
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
באים בשביל דם?

264
00:27:48,330 --> 00:27:49,770
תן להם דם!

265
00:30:10,250 --> 00:30:11,290
אל תשבור את זה, אל תשבור את זה.

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
מסיים את שלטונו של וורטיגרן, המלך העליון
של בריטניה.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
בֶּאֱמֶת.

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
חתך מכוער.

269
00:33:41,910 --> 00:33:42,910
מבריטניה.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
מעולם לא ראיתי את אחי משתלט
קרב לפני.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
הוא נלחם היטב.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
והגברים שלי?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
חי, אדוני.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
אבל קצת יותר גרוע ללבוש.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
לְהוֹלִיד.

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
כבוד אופנתי למלך גבוה,
נכון?

277
00:33:59,490 --> 00:34:00,490
אתה חושב שאני מלך גבוה?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
אל כל מלכי בריטניה שרים
לשבח את היום הזה?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
אני יכול לחשוב על כמה ששרים משלהם
שבחים.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
כמה גברים שצעדו איתי בלבד
לפני שעות.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,310
מה זה משנה מה כמה עצמי
-רוטן חשוב חושב?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,770
כי אני צריך כל אחד מהם
להביס את האדס.

283
00:34:17,630 --> 00:34:19,290
אה, המלך הסקסוני.

284
00:34:20,250 --> 00:34:23,429
הרוטנים האלה הם כל מה שעומד
בין הגב שלי על כס המלכות לשלו.

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
שלך הוא התחת המועדף, מלך שלי.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,290
אדוני אחי, רק עכשיו נפגשת
האיש הזה.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
רק עכשיו נפגשו?

288
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
הו, אני חושב שלא, אותר.

289
00:34:42,449 --> 00:34:44,090
אני מכיר את מרלין הרבה מאוד זמן.

290
00:34:45,690 --> 00:34:46,690
מרלין?

291
00:34:47,790 --> 00:34:49,230
זה בלתי אפשרי.

292
00:34:51,090 --> 00:34:53,389
מרלין היה מיתוס לפני שאב היה
אפילו נולד.

293
00:34:55,330 --> 00:34:56,330
ובכל זאת?

294
00:34:57,290 --> 00:34:58,610
כל הכבוד, אורליוס.

295
00:34:59,470 --> 00:35:01,570
אולי יש לך תכונות של מלך
אחרי הכל.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
שלושה ממלכי הדרום מעולם לא
חזר למחנה הבוקר.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
אבל הם שמחים מספיק לראות אותך
מאותגר, וורטיגרן.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
כן.

299
00:35:17,910 --> 00:35:19,430
זה לא אומר שהם שמחים לראות אותי
מלך גבוה.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
הממ. זה יותר גרוע ממה שחשבתי.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 גברים זה לא גבר יותר מדי להתמודד איתו
הנגיסט.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
בּוֹגֵד!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
באיזו מהירות אתה מחליף מאסטר אחד
אחר.

304
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
מדלר.

305
00:35:41,120 --> 00:35:42,140
אתה מכיר את האיש הזה?

306
00:35:43,420 --> 00:35:46,040
אורליוס, האסיר שלך הוא הנסיך פאשט
אבבורטיגן.

307
00:35:47,580 --> 00:35:49,040
בן אויבך שנפל.

308
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
חשבנו שהוא רק סקאוט.

309
00:35:51,880 --> 00:35:53,480
הרגת את אבא שלי, ממזר.

310
00:36:02,480 --> 00:36:05,560
אביך הרג את אבינו.

311
00:36:06,780 --> 00:36:07,960
אבל מוות לא משולם.

312
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
ושלי?

313
00:36:11,320 --> 00:36:13,140
למי ישלם את מחיר הדם
תשוקות?

314
00:36:13,940 --> 00:36:15,100
הם ישלמו לך.

315
00:36:15,760 --> 00:36:17,020
מי אחיה?

316
00:36:18,140 --> 00:36:19,600
באנו לכאן בשביל הצדק.

317
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
בֶּאֱמֶת?

318
00:36:22,000 --> 00:36:23,620
כי חשבתי שבאנו לכאן בשביל
בריטניה.

319
00:36:24,720 --> 00:36:27,700
וכל יום זה הגיע אלינו
להתפשט. זה איום על שלטונך.

320
00:36:27,980 --> 00:36:29,440
אחיך צודק, אדוני.

321
00:36:30,640 --> 00:36:32,280
בנו של ווטרגייט אינו אדם סלחן.

322
00:36:35,660 --> 00:36:37,420
ובכל זאת אני לא אפסיק את מלכותי של
רצח.

323
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
כמו ווסקין.

324
00:36:58,540 --> 00:37:00,900
אני מתנה לך את חייך, תשוקות.

325
00:37:03,320 --> 00:37:04,920
אל תיתן לי סיבה לקחת את זה בחזרה.

326
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
עשית טעות חמורה, אחי.

327
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
ואם כן,

328
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
זה שלי לעשות.

329
00:37:58,380 --> 00:37:59,840
איך קרה שקנית את הלהב הזה?

330
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
סָבָּא!

331
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
סבא, הוא בא!

332
00:38:18,340 --> 00:38:19,400
האם הוא מלך?

333
00:38:21,360 --> 00:38:22,680
הוא יותר ממלך.

334
00:38:27,660 --> 00:38:29,080
לילד היו עיניים של ציפור מתפללת.

335
00:38:30,120 --> 00:38:31,220
תעמוד זקוף, בחור.

336
00:38:31,840 --> 00:38:36,140
הרופאים פונים אליך
פרסונאריום, מפקד כל הרומאים

337
00:38:36,140 --> 00:38:37,180
כוחות בבריטניה.

338
00:38:41,060 --> 00:38:42,220
הכרתי את אביך.

339
00:38:45,200 --> 00:38:49,520
תגיד לי, ילד, מה עושה הבן
טאליסין לראות עם עיני הזהב האלה?

340
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
אני רואה חרב.

341
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
הידית כסופה ונושא סגול
אבן חן מגולפת כמו נשר.

342
00:39:07,000 --> 00:39:08,420
זו חרב של קיסר.

343
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
חרבו של הקיסר.

344
00:39:12,400 --> 00:39:13,460
זה מספיק, לאנס.

345
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
מה עוד אתה רואה?

346
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
אני רואה טבעת של מלכים עומדת כמו
אבנים במעגל.

347
00:39:22,720 --> 00:39:24,500
אישה כורעת בקרבם.

348
00:39:25,460 --> 00:39:27,480
היא מחזיקה את החרב בידה.

349
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
היא מדברת, אבל אף אחד לא שומע אותה,
אף אחד לא מקשיב.

350
00:39:34,600 --> 00:39:39,620
אני רואה את הלהב מחליד ונשכח.

351
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
נעשה שיר, אפגני?

352
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
אכן נעשה.

353
00:40:37,100 --> 00:40:39,380
לא ראיתי שוב מקסימוס או חרב.

354
00:40:42,840 --> 00:40:44,140
סיפור מדהים.

355
00:40:44,460 --> 00:40:46,280
מַדוּעַ? אני מרגיש שאנחנו נכונים.

356
00:40:49,700 --> 00:40:51,200
כל זה היה שייך לאבי.

357
00:40:52,240 --> 00:40:55,080
איך הוא הגיע לזה, אני... אני לא יכול לומר.

358
00:40:55,460 --> 00:40:56,460
אני יודע את זה.

359
00:40:58,380 --> 00:41:01,040
החלו הדרכים שהפגישו אותנו
הרבה לפני היום הזה.

360
00:41:03,340 --> 00:41:05,000
אני אבטח בך, מרלין אמברוזיוס.

361
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
הייתי רוצה שתהיה ליועצת שלי.

362
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
מאת האלים. אני צריך יועץ, אותר.

363
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
אנחנו לא בדיוק צוואר - עמוק בפנים
מתנדבים.

364
00:41:21,740 --> 00:41:28,320
טוב מאוד, אורליוס.

365
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
שיהיה כמו שאתה אומר, ושימו לב למילה
של היועצים שלך.

366
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
מלכי הדרום ימשיכו
לנטוש אותך.

367
00:41:39,860 --> 00:41:40,860
פטר אותם.

368
00:41:41,200 --> 00:41:42,220
לעזאזל נעשה.

369
00:41:43,020 --> 00:41:45,680
תמשיך.

370
00:41:45,920 --> 00:41:49,840
שיחזרו לארצם ו
לראות בעצמם מה הסקסוני

371
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
עשו.

372
00:41:51,340 --> 00:41:54,440
האנשים שלהם ידרשו להתאחד
מתחת לדגל שלך.

373
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
יש לי חברים במערב ובצפון.

374
00:41:58,280 --> 00:42:00,900
אני מאמין שנוכל למנות אותם ביניכם
תומכים.

375
00:42:01,440 --> 00:42:02,740
מאסטר מרלין, אני...

376
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
אני ארכב אליהם ואגייס אותם אליהם
הסיבה שלך.

377
00:42:08,020 --> 00:42:12,020
ומה אנחנו אמורים לעשות בזמן שאתה
לשחק מלך, מרלין?

378
00:42:12,280 --> 00:42:14,960
אני מכיר מקום שבו אתה תהיה בטוח בזמן שאנחנו
לבנות את הכוחות שלנו.

379
00:42:18,280 --> 00:42:20,360
כאן זה מתחיל.

380
00:42:23,020 --> 00:42:24,320
ראשית, יש חרב.

381
00:42:25,420 --> 00:42:26,520
החרב של בריטניה.

382
00:42:27,760 --> 00:42:30,100
והחרב היא בריטניה.

383
00:43:15,850 --> 00:43:18,570
זה התשובה לתפילות רבות,
מרתיר.

384
00:43:19,530 --> 00:43:21,290
לראות אותך שוב.

385
00:43:33,770 --> 00:43:38,370
בדרך כלל יש אתה שעושה מחנה, תוך כדי
אני בוהה לתוך האש.

386
00:43:39,630 --> 00:43:42,190
אני מעז את התוכנית הזו, אדוני.

387
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
המלך Cymru יהיה מאוים על ידי
שובך, והצפון לא יעזור

388
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
אתה. לאורליוס יש את החרב של מגנוס
מקסימוס אורליוס.

389
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
החרב של הקיסר.

390
00:43:56,090 --> 00:43:59,910
אם תחזור צפונה, קסטנן לא
לעזור לך.

391
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
כך מתחילה ממלכת הקיץ.

392
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
אדוני, קסטנן יהרוג אותך.

393
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
ראיתי איך אתה נאבק.

394
00:44:13,100 --> 00:44:15,500
מעולם לא הכרתי את ארוון שלך להכביד
אתה כל כך.

395
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
לא האיש שהייתי פעם, פלאוס.

396
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
לאפגנים יש.

397
00:44:51,100 --> 00:44:52,500
אחד משלך היה.

398
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
אני יודע.

399
00:45:03,060 --> 00:45:04,520
אני לא זוכר איך.

400
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
כמעט 50 שנה נשאתי את זה.

401
00:45:11,580 --> 00:45:13,040
עדיין לא למדתי פתק.

402
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
פליוס, אני... אני לא ראוי שלך
הקרבה.

403
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
אלוהים לבדו ראוי לדבקות כזו.

404
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
כשם שאחד דואג לשני, לא
דואגים גם לאלוהים?

405
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
תקשיב לי טוב עכשיו.

406
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
מצאת אותי והחזרת אותי אל
עולם הגברים, ואני מודה לך על כך.

407
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
תן לאחרים לעשות את הבחירה שלהם.

408
00:45:50,560 --> 00:45:51,640
הכנתי את שלי.

409
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
לילה טוב, אדוני.

410
00:46:02,440 --> 00:46:03,440
לילה טוב.

411
00:46:07,220 --> 00:46:08,340
חבר אמיתי שלי.

412
00:49:03,310 --> 00:49:04,370
wa manubal Hadrita.

413
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
פאוזי.

414
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
תחזיק את האויב האמיתי שלך, בסדר?

415
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
אנגוס סקסון.

416
00:51:15,460 --> 00:51:16,820
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה.

417
00:51:18,940 --> 00:51:21,080
מסיבת הפשיטה של נספר טרייה משלו
גזל.

418
00:51:22,660 --> 00:51:25,420
לא תוכל לבטל את
ברברי בעצמך.

419
00:51:27,060 --> 00:51:28,160
לא תסכים, אותר?

420
00:51:29,900 --> 00:51:33,940
הייתי אומר שהוכחנו את עצמנו יותר מ
מסוגלים לבד, אותר.

421
00:51:35,380 --> 00:51:37,620
הרגת את הגזלן, וורטיגרן.

422
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
לא הוא.

423
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
שרפתי אותו חי במגדל באותר.

424
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
אפילו לא פגשתי את הלהב שלו עם שלי.
יָמִינָה. ובכן, קרב הוא לא על כבוד.

425
00:51:48,180 --> 00:51:49,240
זה על ניצחון.

426
00:51:49,580 --> 00:51:53,300
לא יהיה ניצחון בלי
מלכי בריטניה לצידנו.

427
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
בלי מרלין לצידנו.

428
00:52:53,520 --> 00:52:54,520
מוּשׁלָם.

429
00:53:24,040 --> 00:53:25,580
ישתבח האל הטוב.

430
00:53:26,460 --> 00:53:28,460
איזה אלוהים יכול לבנות מקום כזה?

431
00:53:30,160 --> 00:53:31,240
לא אלוהים.

432
00:53:31,740 --> 00:53:32,920
מלך.

433
00:53:36,100 --> 00:53:40,020
הנה, באיזבלה, כל הפיה
מלך.

434
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Ave Maria.

435
00:54:16,780 --> 00:54:18,920
דוד, בוא הביתה.

436
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
חייו של אורליוס בסכנה.

437
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
עד שמלכי בריטניה יכירו בשלו
תביעה.

438
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
אורליוס הביס את הגזילה של
וורטיגרן. הוא יכול למצוא כאן מקלט

439
00:56:41,280 --> 00:56:43,140
אני רוכב כדי לאסוף את החברים שיש לנו
שמאל.

440
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
בזמן שאנחנו רוכבים כדי לגייס את החברים שלך.
מי זה? כדי להבטיח שמרלין לא

441
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
בדחיית תביעתך קורס נוסף.

442
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
זו החרב של המלך שלך.

443
00:56:53,160 --> 00:56:55,280
חרב של מלך גבוה.

444
00:56:55,820 --> 00:56:57,820
אני לא מציע את זה לאאורליוס.

445
00:56:58,440 --> 00:57:03,860
לא, אז. הוא ייקח את הדיבורים ממני
אבא ולהכריז על עצמו מלך עליון

446
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
לפני שהוא נגמר.

447
00:57:06,260 --> 00:57:08,940
אלא אם כן נעצור אותו כאן ועכשיו.